Progetto PRIN di riferimento
Visualizing Jewish Cultural Heritage. Toward a Digital and Dynamic Atlas: People, Artifacts, Books and Manuscripts in Global Italy (15th-20th centuries)
L’esame dei fenomeni di trasmissione, circolazione, confisca e smembramento di codici ebraici e aramaici medievali e moderni, e l’analisi del conseguente riutilizzo dei loro frammenti, apportano elementi fondamentali per ricostruire la storia culturale dell’ebraismo europeo.
Su questa linea di indagine, la presenta ricerca mira all’identificazione, la catalogazione e lo studio codicologico, paleografico e storico-filologico di manoscritti ebraici e aramaici frammentati, riadoperati – soprattutto nel diciassettesimo secolo – come legature di codici, filze e registri notarili conservati in archivi e biblioteche dell’Emilia-Romagna. Particolarmente utili per ricostruire la storia del libro ebraico, tali frammenti offrono informazioni decisive per ricostruire la circolazione, nell’Europa medievale e moderna, di materiali letterari, documentari e visivi (miniature, alberi sefirotici, diagrammi filosofici e scientifici) provenienti da contesti culturali ebraici. I dati raccolti sono distribuiti su due banche dati. La prima, collegata al progetto europeo Books within Books, è impiegata per annotare le principali informazioni codicologiche e paleografiche dei singoli frammenti. La seconda banca dati (ITALJA, riconducibile al progetto PRIN “Visualizzare l’eredità culturale ebraica. Verso un atlante digitale e dinamico: Persone, oggetti, libri e manoscritti nell’Italia globale, secoli XV-XX”), è adoperata per l’inserimento di stringhe di catalogazione contenenti informazioni sul contenuto, la geolocalizzazione e la tipologia di scrittura del documento.
Per ogni manoscritto, lo scopo è ricomporre idealmente – laddove possibile – la forma precedente lo smembramento, e di raccogliere dati che consentano di ricomporre elementi di tradizione del testo, informazioni sulla produzione scribale, sulla trasmissione e la circolazione materiale del libro.
